Click here to close now.


Linux Containers Authors: Steve Watts, JP Morgenthal, Dana Gardner, Tim Hinds, PagerDuty Blog

News Feed Item

Ortsbo and Digital Development Management Team Up to Promote Real-Time Communication Platform for 65+ Languages

Ortsbo Platform Allows Gamers Worldwide to Communicate in Real-Time with Live Chat Communication Transformation

TORONTO, ONTARIO -- (Marketwired) -- 04/15/13 -- Ortsbo, Inc. (a subsidiary of Intertainment Media Inc.) (TSX VENTURE:INT) (OTCQX:ITMTF) (FRANKFURT:I4T), the innovator in real-time, cross-language communication experiences, announces a partnership with Digital Development Management (DDM), the leading consultancy and agency for video games and digital entertainment, to offer game developers and publishers the Ortsbo platform that enables cost effective in-game, real-time communication language transformation.

Digital technology has enabled games to proliferate across platforms and territories at an unprecedented rate, resulting in game developers and publishers seeking to maximize their global audience. Real-time player communication is a critical component of the interactive game experience, and language barriers have traditionally limited global participation and communication across countries between gamers and development support staff.

Ortsbo Global Gaming offers a cost-effective high-fidelity, cross-language platform that transforms online communication in real-time between more than sixty languages. Now, global player communication is a feature instead of a barrier to global participation. Players can interact with each other and with game support regardless of their native languages, increasing the network effect for games, heightening player enjoyment, as well as offering more scope for game developer creativity.

"We are pleased to have been chosen by DDM Game Production Services as a recommended solution for game developers," said Ortsbo CEO Patrick Bultema. "Ortsbo has been laser-focused about making real-time, cross-language communication a high fidelity experience. We believe that the global gaming community can richly utilize our solution to both increase the economics and enjoyment of gaming, creating enhanced revenue opportunities for Ortsbo."

DDM represents some of the most prominent independent development studios in the gaming industry including Ninja Theory (DmC Devil May Cry), Yager (Spec Ops: The Line), Slant Six Games (Resident Evil: Operation Raccoon City), and Zombie Studios (Blacklight: Retribution). In addition to its Game Studio Representation division, DDM offers industry guidance for successful expansion in the video game business through Game Industry Services (GIS), and facilitates production needs to handle all aspects of bringing a game to market through Game Production Services (GPS). By offering Ortsbo Global Gaming to its developer and publisher clients, DDM continues to assemble a suite of best-of-breed services to shorten its clients' time-to-market with the most competitive capabilities and game features.

"DDM represents development studios for every genre, platform, and major geographic market. In our client engagements, we have observed their consistent wish to reach broader markets with the same gaming investment," commented Minton. "Ortsbo Global Gaming empowers our clients to remove artificial barriers to communication in their games, unifying the player base and enabling customer support to assist players in multiple languages through real-time chat translation."

About DDM

Created in 2005 by Founder & Managing Partner Jeff Hilbert and President Joe Minton, Digital Development Management (DDM) is the leading consultancy and agency for video games and digital entertainment. With an accomplished team of industry veterans, DDM maintains three core practice areas: Game Studio Representation, Game Industry Services, and Game Production Services. Each of these areas provides an important service to companies that are involved in every aspect of video game production, development, and distribution. Headquartered in Massachusetts, DDM's worldwide footprint includes offices in North America, Europe, and Asia. For more information about DDM visit


Ortsbo ( enables real-time, cross-language communication experiences. Delivered as a Cloud computing service, Ortsbo can be embedded into high value communication processes and internet endpoints to create dramatic value across more than 65 languages. Based on invention and proprietary technology, Ortsbo creates unparalleled, high-fidelity experiences. With offices in Colorado, Austin, and Los Angeles, Ortsbo is a portfolio company subsidiary of Intertainment Media (

About Intertainment Media Inc.

Intertainment is one of Canada's leading technology incubators and is focused on developing, nurturing and investing in both North American and global technologies and companies that provide technology solutions for brands and consumers alike. Intertainment also owns and operates a number of key properties including Ortsbo, Deal Frenzy, The Sweet Card and Magnum, with investments in leading edge technologies and social media platforms including, and For more information on Intertainment and its properties, please visit

Intertainment is headquartered in the Toronto, Canada region, with offices in New York, Los Angeles and San Mateo, CA and is listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "INT" (TSXV:INT) and in the US on the OTCQX Market under the symbol "ITMTF". Intertainment is also traded in Europe on the Open Market (Regulated Unofficial Market) of the Frankfurt Exchange through the XETRA trading platform under the symbol "I4T".

This news release may contain certain forward-looking information. All statements included herein, other than statements of historical fact, is forward-looking information and such information involves various risks and uncertainties. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. A description of assumptions used to develop such forward looking information and a description of risk factors that may cause actual results to differ materially from forward-looking information can be found in the company's disclosure documents on the SEDAR website at The company does not undertake to update any forward-looking information except in accordance with applicable securities laws.

This release may contain forward looking statements within the meaning of the "safe harbor" provisions of US laws. These statements are based on management's current expectations and beliefs and are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward looking statements. Intertainment Media Inc. does not assume any obligation to update any forward looking information contained in this news release.

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

More Stories By Marketwired .

Copyright © 2009 Marketwired. All rights reserved. All the news releases provided by Marketwired are copyrighted. Any forms of copying other than an individual user's personal reference without express written permission is prohibited. Further distribution of these materials is strictly forbidden, including but not limited to, posting, emailing, faxing, archiving in a public database, redistributing via a computer network or in a printed form.

@ThingsExpo Stories
Today air travel is a minefield of delays, hassles and customer disappointment. Airlines struggle to revitalize the experience. GE and M2Mi will demonstrate practical examples of how IoT solutions are helping airlines bring back personalization, reduce trip time and improve reliability. In their session at @ThingsExpo, Shyam Varan Nath, Principal Architect with GE, and Dr. Sarah Cooper, M2Mi’s VP Business Development and Engineering, explored the IoT cloud-based platform technologies driving this change including privacy controls, data transparency and integration of real time context with p...
The Internet of Things (IoT) is growing rapidly by extending current technologies, products and networks. By 2020, Cisco estimates there will be 50 billion connected devices. Gartner has forecast revenues of over $300 billion, just to IoT suppliers. Now is the time to figure out how you’ll make money – not just create innovative products. With hundreds of new products and companies jumping into the IoT fray every month, there’s no shortage of innovation. Despite this, McKinsey/VisionMobile data shows "less than 10 percent of IoT developers are making enough to support a reasonably sized team....
Just over a week ago I received a long and loud sustained applause for a presentation I delivered at this year’s Cloud Expo in Santa Clara. I was extremely pleased with the turnout and had some very good conversations with many of the attendees. Over the next few days I had many more meaningful conversations and was not only happy with the results but also learned a few new things. Here is everything I learned in those three days distilled into three short points.
Most of the IoT Gateway scenarios involve collecting data from machines/processing and pushing data upstream to cloud for further analytics. The gateway hardware varies from Raspberry Pi to Industrial PCs. The document states the process of allowing deploying polyglot data pipelining software with the clear notion of supporting immutability. In his session at @ThingsExpo, Shashank Jain, a development architect for SAP Labs, discussed the objective, which is to automate the IoT deployment process from development to production scenarios using Docker containers.
DevOps is about increasing efficiency, but nothing is more inefficient than building the same application twice. However, this is a routine occurrence with enterprise applications that need both a rich desktop web interface and strong mobile support. With recent technological advances from Isomorphic Software and others, rich desktop and tuned mobile experiences can now be created with a single codebase – without compromising functionality, performance or usability. In his session at DevOps Summit, Charles Kendrick, CTO and Chief Architect at Isomorphic Software, demonstrated examples of com...
As organizations realize the scope of the Internet of Things, gaining key insights from Big Data, through the use of advanced analytics, becomes crucial. However, IoT also creates the need for petabyte scale storage of data from millions of devices. A new type of Storage is required which seamlessly integrates robust data analytics with massive scale. These storage systems will act as “smart systems” provide in-place analytics that speed discovery and enable businesses to quickly derive meaningful and actionable insights. In his session at @ThingsExpo, Paul Turner, Chief Marketing Officer at...
In his keynote at @ThingsExpo, Chris Matthieu, Director of IoT Engineering at Citrix and co-founder and CTO of Octoblu, focused on building an IoT platform and company. He provided a behind-the-scenes look at Octoblu’s platform, business, and pivots along the way (including the Citrix acquisition of Octoblu).
In his General Session at 17th Cloud Expo, Bruce Swann, Senior Product Marketing Manager for Adobe Campaign, explored the key ingredients of cross-channel marketing in a digital world. Learn how the Adobe Marketing Cloud can help marketers embrace opportunities for personalized, relevant and real-time customer engagement across offline (direct mail, point of sale, call center) and digital (email, website, SMS, mobile apps, social networks, connected objects).
With all the incredible momentum behind the Internet of Things (IoT) industry, it is easy to forget that not a single CEO wakes up and wonders if “my IoT is broken.” What they wonder is if they are making the right decisions to do all they can to increase revenue, decrease costs, and improve customer experience – effectively the same challenges they have always had in growing their business. The exciting thing about the IoT industry is now these decisions can be better, faster, and smarter. Now all corporate assets – people, objects, and spaces – can share information about themselves and thei...
The Internet of Everything is re-shaping technology trends–moving away from “request/response” architecture to an “always-on” Streaming Web where data is in constant motion and secure, reliable communication is an absolute necessity. As more and more THINGS go online, the challenges that developers will need to address will only increase exponentially. In his session at @ThingsExpo, Todd Greene, Founder & CEO of PubNub, exploreed the current state of IoT connectivity and review key trends and technology requirements that will drive the Internet of Things from hype to reality.
Two weeks ago (November 3-5), I attended the Cloud Expo Silicon Valley as a speaker, where I presented on the security and privacy due diligence requirements for cloud solutions. Cloud security is a topical issue for every CIO, CISO, and technology buyer. Decision-makers are always looking for insights on how to mitigate the security risks of implementing and using cloud solutions. Based on the presentation topics covered at the conference, as well as the general discussions heard between sessions, I wanted to share some of my observations on emerging trends. As cyber security serves as a fou...
The cloud. Like a comic book superhero, there seems to be no problem it can’t fix or cost it can’t slash. Yet making the transition is not always easy and production environments are still largely on premise. Taking some practical and sensible steps to reduce risk can also help provide a basis for a successful cloud transition. A plethora of surveys from the likes of IDG and Gartner show that more than 70 percent of enterprises have deployed at least one or more cloud application or workload. Yet a closer inspection at the data reveals less than half of these cloud projects involve production...
Countless business models have spawned from the IaaS industry – resell Web hosting, blogs, public cloud, and on and on. With the overwhelming amount of tools available to us, it's sometimes easy to overlook that many of them are just new skins of resources we've had for a long time. In his general session at 17th Cloud Expo, Harold Hannon, Sr. Software Architect at SoftLayer, an IBM Company, broke down what we have to work with, discussed the benefits and pitfalls and how we can best use them to design hosted applications.
Discussions of cloud computing have evolved in recent years from a focus on specific types of cloud, to a world of hybrid cloud, and to a world dominated by the APIs that make today's multi-cloud environments and hybrid clouds possible. In this Power Panel at 17th Cloud Expo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, panelists addressed the importance of customers being able to use the specific technologies they need, through environments and ecosystems that expose their APIs to make true change and transformation possible.
Microservices are a very exciting architectural approach that many organizations are looking to as a way to accelerate innovation. Microservices promise to allow teams to move away from monolithic "ball of mud" systems, but the reality is that, in the vast majority of organizations, different projects and technologies will continue to be developed at different speeds. How to handle the dependencies between these disparate systems with different iteration cycles? Consider the "canoncial problem" in this scenario: microservice A (releases daily) depends on a couple of additions to backend B (re...
Container technology is shaping the future of DevOps and it’s also changing the way organizations think about application development. With the rise of mobile applications in the enterprise, businesses are abandoning year-long development cycles and embracing technologies that enable rapid development and continuous deployment of apps. In his session at DevOps Summit, Kurt Collins, Developer Evangelist at, examined how Docker has evolved into a highly effective tool for application delivery by allowing increasingly popular Mobile Backend-as-a-Service (mBaaS) platforms to quickly crea...
Too often with compelling new technologies market participants become overly enamored with that attractiveness of the technology and neglect underlying business drivers. This tendency, what some call the “newest shiny object syndrome” is understandable given that virtually all of us are heavily engaged in technology. But it is also mistaken. Without concrete business cases driving its deployment, IoT, like many other technologies before it, will fade into obscurity.
We all know that data growth is exploding and storage budgets are shrinking. Instead of showing you charts on about how much data there is, in his General Session at 17th Cloud Expo, Scott Cleland, Senior Director of Product Marketing at HGST, showed how to capture all of your data in one place. After you have your data under control, you can then analyze it in one place, saving time and resources.
The Internet of Things is clearly many things: data collection and analytics, wearables, Smart Grids and Smart Cities, the Industrial Internet, and more. Cool platforms like Arduino, Raspberry Pi, Intel's Galileo and Edison, and a diverse world of sensors are making the IoT a great toy box for developers in all these areas. In this Power Panel at @ThingsExpo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, panelists discussed what things are the most important, which will have the most profound effect on the world, and what should we expect to see over the next couple of years.
PubNub has announced the release of BLOCKS, a set of customizable microservices that give developers a simple way to add code and deploy features for realtime apps.PubNub BLOCKS executes business logic directly on the data streaming through PubNub’s network without splitting it off to an intermediary server controlled by the customer. This revolutionary approach streamlines app development, reduces endpoint-to-endpoint latency, and allows apps to better leverage the enormous scalability of PubNub’s Data Stream Network.